Please ensure the feature is turned on in the options, that threads are permitted type for auto-complete, and then finally try deleting the index (via Elasticsearch setup) and re-indexing everything.
The last step may be required under Elastic Search 5.x if the mapping updates didn't install properly the first time.